In the arithmetic of love