What you heard is not what I meant