The true measure